{"id":1403,"date":"2015-07-09T07:16:19","date_gmt":"2015-07-09T05:16:19","guid":{"rendered":"http:\/\/eidenbenz-translation.com\/?page_id=1403"},"modified":"2022-07-20T13:14:45","modified_gmt":"2022-07-20T11:14:45","slug":"dienstleistungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/dienstleistungen\/","title":{"rendered":"DIENSTLEISTUNGEN"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ inner_shadow=“on“ _builder_version=“4.16″ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_direction=“185deg“ background_color_gradient_stops=“#385c7a 0%|#ffffff 100%“ background_color_gradient_start=“#385c7a“ background_color_gradient_end=“#ffffff“ custom_margin=“||-15px||false|false“ custom_padding=“30px||||false|false“ bottom_divider_style=“clouds2″ bottom_divider_color=“#ffffff“ bottom_divider_height=“81px“ bottom_divider_flip=“horizontal“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.16″ background_color=“rgba(0,0,0,0)“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.16″ text_text_color=“rgba(0,0,0,0)“ background_color=“rgba(0,0,0,0)“ global_colors_info=“{}“]ADDICTION TRANSLATION SERVICES[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ inner_shadow=“on“ _builder_version=“4.16″ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_direction=“175deg“ background_color_gradient_stops=“rgba(0,0,0,0) 86%|#fcb54b 98%“ background_color_gradient_overlays_image=“on“ background_color_gradient_start=“rgba(0,0,0,0)“ background_color_gradient_start_position=“86%“ background_color_gradient_end=“#fcb54b“ background_color_gradient_end_position=“98%“ top_divider_color=“#fce8c9″ top_divider_height=“31px“ bottom_divider_style=“mountains2″ bottom_divider_color=“rgba(56,92,122,0.8)“ bottom_divider_height=“46px“ bottom_divider_repeat=“2x“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.16″ background_color=“rgba(0,0,0,0)“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.16″ text_text_color=“#385c7a“ text_font_size=“34px“ text_letter_spacing=“2px“ text_line_height=“2em“ header_font=“|600|||||||“ header_text_align=“center“ header_text_color=“#385c7a“ header_font_size=“29px“ header_letter_spacing=“2px“ header_line_height=“2.3em“ header_5_font=“|600||on|||||“ header_5_text_color=“#fcae3a“ header_5_font_size=“15px“ header_5_line_height=“1.8em“ text_orientation=“center“ custom_padding=“||0px||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Meine \u00dcbersetzungsdienstleistungen<\/h1>\n

Seit Januar 2016<\/h5>\n

*\u00a0 \u00a0*\u00a0 \u00a0*[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=“Schreibstil und Textfluss im Dienste Ihrer Leserschaft“ image=“https:\/\/eidenbenz-translation.com\/wordpress_d\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/EIT_logo_CMJN_sans_texte_20220304-225×300.png“ alt=“Logo_no_text“ icon_placement=“left“ _builder_version=“4.16″ header_font=“||||||||“ header_text_color=“#385c7a“ header_font_size=“20px“ header_letter_spacing=“2px“ header_line_height=“1.7em“ custom_margin=“-17px||27px||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ _builder_version=“4.16″ background_color=“rgba(0,0,0,0)“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.16″ text_font=“|600||||on|||“ text_text_color=“#fcae3a“ text_font_size=“18px“ text_letter_spacing=“2px“ text_line_height=“1.3em“ header_4_font=“|600||||on|||“ header_4_text_align=“center“ header_4_text_color=“#fcae3a“ header_4_letter_spacing=“2px“ header_4_line_height=“1.2em“ border_width_bottom=“1px“ border_color_bottom=“#385c7a“ border_style_bottom=“dotted“ global_colors_info=“{}“]Hauptbereiche[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.16″ text_font=“|600||||on|||“ text_text_color=“#fcae3a“ text_font_size=“18px“ text_letter_spacing=“2px“ text_line_height=“1.3em“ header_4_font=“|600||||on|||“ header_4_text_align=“center“ header_4_text_color=“#fcae3a“ header_4_letter_spacing=“2px“ header_4_line_height=“1.2em“ border_width_bottom=“1px“ border_color_bottom=“#385c7a“ border_style_bottom=“dotted“ global_colors_info=“{}“]Sprachpaaren[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_counters _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_counter percent=“75″ bar_background_color=“#fcd292″ _builder_version=“4.16″ title_font=“|600||||on|||“ title_text_color=“#385c7a“ title_font_size=“18px“ title_letter_spacing=“2px“ percent_font=“|600|||||||“ percent_text_color=“#385c7a“ percent_letter_spacing=“3px“ background_enable_video_mp4=“on“ background_enable_video_webm=“on“ global_colors_info=“{}“ bar_background_color_default=“rgba(255,140,0,0.84)“ use_percentages=“on“]Medizinisch und Sozial[\/et_pb_counter][et_pb_counter percent=“20″ bar_background_color=“#fcd292″ _builder_version=“4.16″ title_font=“|600||||on|||“ title_text_color=“#385c7a“ title_font_size=“18px“ title_letter_spacing=“2px“ percent_font=“|600|||||||“ percent_text_color=“#385c7a“ percent_letter_spacing=“3px“ background_enable_video_mp4=“on“ background_enable_video_webm=“on“ global_colors_info=“{}“ bar_background_color_default=“rgba(255,140,0,0.84)“ use_percentages=“on“]Marketing[\/et_pb_counter][et_pb_counter percent=“15″ bar_background_color=“#fcd292″ _builder_version=“4.16″ title_font=“|600||||on|||“ title_text_color=“#385c7a“ title_font_size=“18px“ title_letter_spacing=“2px“ percent_font=“|600|||||||“ percent_text_color=“#385c7a“ percent_letter_spacing=“3px“ background_enable_video_mp4=“on“ background_enable_video_webm=“on“ global_colors_info=“{}“ bar_background_color_default=“rgba(255,140,0,0.84)“ use_percentages=“on“]Nachhaltige Entwicklung und \u00d6kologie[\/et_pb_counter][\/et_pb_counters][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_counters _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_counter percent=“50″ bar_background_color=“rgba(8,69,122,0.61)“ _builder_version=“4.16″ title_font=“|600||||on|||“ title_text_color=“#385c7a“ title_font_size=“18px“ title_letter_spacing=“2px“ percent_font=“|600|||||||“ percent_letter_spacing=“3px“ background_enable_video_mp4=“on“ background_enable_video_webm=“on“ global_colors_info=“{}“ bar_background_color_default=“rgba(255,140,0,0.84)“ use_percentages=“on“]Deutsch > Franz\u00f6sisch[\/et_pb_counter][et_pb_counter percent=“30″ bar_background_color=“rgba(8,69,122,0.61)“ _builder_version=“4.16″ title_font=“|600||||on|||“ title_text_color=“#385c7a“ title_font_size=“18px“ title_letter_spacing=“2px“ percent_font=“|600|||||||“ percent_letter_spacing=“3px“ background_enable_video_mp4=“on“ background_enable_video_webm=“on“ global_colors_info=“{}“ bar_background_color_default=“rgba(255,140,0,0.84)“ use_percentages=“on“]Englisch > Franz\u00f6sisch[\/et_pb_counter][et_pb_counter percent=“20″ bar_background_color=“rgba(8,69,122,0.61)“ _builder_version=“4.16″ title_font=“|600||||on|||“ title_text_color=“#385c7a“ title_font_size=“18px“ title_letter_spacing=“2px“ percent_font=“|600|||||||“ percent_letter_spacing=“3px“ background_enable_video_mp4=“on“ background_enable_video_webm=“on“ global_colors_info=“{}“ bar_background_color_default=“rgba(255,140,0,0.84)“ use_percentages=“on“]Franz\u00f6sisch > English \/ Deutsch[\/et_pb_counter][\/et_pb_counters][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.16″ custom_padding=“57px||||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.16″ text_text_color=“#385c7a“ text_font_size=“16px“ text_letter_spacing=“2px“ text_line_height=“1.8em“ header_4_font=“|600||||on|||“ header_4_text_align=“center“ header_4_text_color=“#fcae3a“ header_4_letter_spacing=“2px“ header_4_line_height=“1.2em“ text_orientation=“center“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Partnerschaften<\/h4>\n

Ich arbeite ausschliesslich nach dem Muttersprachprinzip und \u00fcbersetze daher in meine Muttersprache Franz\u00f6sisch.<\/p>\n

Um jedoch auch Ihren \u00dcbersetzungsw\u00fcnschen vom Franz\u00f6sischen ins Deutsche oder Englische gerecht zu werden, arbeite ich eng mit meinen hochqualifizierten Sprachpartnerinnen zusammen.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ inner_shadow=“on“ _builder_version=“4.16″ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_stops=“#385c7a 0%|rgba(56,92,122,0.55) 100%“ background_color_gradient_start=“#385c7a“ background_color_gradient_end=“rgba(56,92,122,0.55)“ box_shadow_style=“preset3″ global_colors_info=“{}“][et_pb_row column_structure=“1_4,1_4,1_4,1_4″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_blurb title=“Schreibstil“ use_icon=“on“ font_icon=“i||divi||400″ icon_color=“#ffb760″ icon_placement=“left“ image_icon_width=“37px“ admin_label=“Style“ _builder_version=“4.16″ header_letter_spacing=“1px“ header_line_height=“1.4em“ background_layout=“dark“ custom_margin=“6px|6px|6px|6px“ custom_padding=“6px|6px|6px|6px“ animation=“left“ icon_font_size=“37px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_blurb title=“Lesefluss“ use_icon=“on“ font_icon=“||divi||400″ icon_color=“#ffb760″ icon_placement=“left“ image_icon_width=“37px“ admin_label=“Fluidit\u00e9 de la lecture“ _builder_version=“4.16″ header_letter_spacing=“1px“ header_line_height=“1.4em“ background_layout=“dark“ custom_margin=“6px|6px|6px|6px“ custom_padding=“6px|6px|6px|6px“ animation=“left“ icon_font_size=“37px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_blurb title=“Integrative Formulierungen“ use_icon=“on“ font_icon=“8||divi||400″ icon_color=“#ffb760″ icon_placement=“left“ image_icon_width=“37px“ admin_label=“Ponctuation“ _builder_version=“4.16″ header_letter_spacing=“1px“ header_line_height=“1.4em“ background_layout=“dark“ custom_margin=“6px|6px|6px|6px“ custom_padding=“6px|6px|6px|6px“ animation=“left“ icon_font_size=“37px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_blurb title=“Terminologie“ use_icon=“on“ font_icon=“l||divi||400″ icon_color=“#ffb760″ icon_placement=“left“ image_icon_width=“37px“ admin_label=“Terminologie“ _builder_version=“4.16″ header_letter_spacing=“1px“ header_line_height=“1.4em“ background_layout=“dark“ custom_margin=“6px|6px|6px|6px“ custom_padding=“6px|6px|6px|6px“ animation=“left“ icon_font_size=“37px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_4,1_4,1_4,1_4″ _builder_version=“4.16″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_blurb title=“Rechtschreibung“ use_icon=“on“ font_icon=“Z||divi||400″ icon_color=“#ffb760″ icon_placement=“left“ image_icon_width=“37px“ admin_label=“Orthographe“ _builder_version=“4.16″ header_letter_spacing=“1px“ header_line_height=“1.4em“ background_layout=“dark“ custom_margin=“6px|6px|6px|6px“ custom_padding=“6px|6px|6px|6px“ animation=“left“ icon_font_size=“37px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_blurb title=“Grammatik und Satzbau“ use_icon=“on“ font_icon=“||divi||400″ icon_color=“#ffb760″ icon_placement=“left“ image_icon_width=“37px“ admin_label=“Grammaire et syntaxe“ _builder_version=“4.16″ header_letter_spacing=“1px“ header_line_height=“1.4em“ background_layout=“dark“ custom_margin=“6px|6px|6px|6px“ custom_padding=“6px|6px|6px|6px“ animation=“left“ icon_font_size=“37px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_blurb title=“Page Layout“ use_icon=“on“ font_icon=“h||divi||400″ icon_color=“#ffb760″ icon_placement=“left“ image_icon_width=“37px“ admin_label=“Mise en page“ _builder_version=“4.16″ header_letter_spacing=“1px“ header_line_height=“1.4em“ background_layout=“dark“ custom_margin=“6px|6px|6px|6px“ custom_padding=“6px|6px|6px|6px“ animation=“left“ icon_font_size=“37px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_blurb title=“Aufbau“ use_icon=“on“ font_icon=“||divi||400″ icon_color=“#ffb760″ icon_placement=“left“ image_icon_width=“37px“ admin_label=“Structure“ _builder_version=“4.16″ header_letter_spacing=“1px“ header_line_height=“1.4em“ background_layout=“dark“ custom_margin=“6px|6px|6px|6px“ custom_padding=“6px|6px|6px|6px“ animation=“left“ icon_font_size=“37px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.16″ min_height=“1000px“ custom_margin=“||1px||false|false“ bottom_divider_style=“arrow3″ bottom_divider_color=“rgba(56,92,122,0.33)“ bottom_divider_height=“89px“ bottom_divider_repeat=“5x“ bottom_divider_flip=“horizontal|vertical“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“\u00c0 l’heure“ _builder_version=“4.16″ text_text_color=“#385c7a“ text_font_size=“16px“ text_letter_spacing=“1px“ text_line_height=“1.9em“ header_text_align=“center“ header_2_text_align=“center“ header_2_text_color=“#385c7a“ header_3_font=“|600|||||||“ header_3_text_align=“center“ header_3_text_color=“#fcae3a“ header_3_letter_spacing=“2px“ header_3_line_height=“2.6em“ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ text_orientation=“justified“ custom_padding=“14px|27px|18px|27px|false|false“ border_radii=“on|7px|7px|7px|7px“ border_width_all=“6px“ border_color_all=“rgba(252,174,58,0.55)“ border_style_all=“double“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

SCHREIBSTIL UND LESEFLUSS<\/h3>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Um einen guten Lesefluss meiner U\u0308bersetzungen zu gewa\u0308hrleisten, wa\u0308hle ich den fu\u0308r die jeweilige Textart, den betreffenden Inhalt und den gewu\u0308nschten Adressatenkreis am besten geeigneten Schreibstil. <\/span><\/p>\n

Dies erfordert, dass ich im Arbeitsprozess die jeweilige U\u0308bersetzung mit etwas Abstand betrachte. Dabei gehe ich stufenweise vor, d. h. zuna\u0308chst nehme ich den einzelnen Satz unter die Lupe, dann den kompletten Absatz, danach das ganze Kapitel und abschlie\u00dfend den gesamten Text. <\/span><\/p>\n

Mo\u0308chten Sie sich einen U\u0308berblick u\u0308ber meine U\u0308bersetzungen verschaffen? Dann freue ich mich u\u0308ber einen Anruf oder eine Mail von Ihnen. Gern sende ich einige ausgewa\u0308hlte Auszu\u0308ge meiner bisherigen Arbeiten zu. <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_cta button_url=“https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/ueberblick\/“ button_text=“\u00dcberblick \u00fcber ausgew\u00e4hlte Auftr\u00e4ge“ admin_label=“Dem devis“ _builder_version=“4.16″ header_text_color=“#ffffff“ body_text_color=“#ffffff“ use_background_color=“off“ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ custom_button=“on“ button_text_color=“#ffffff“ button_bg_color=“rgba(56,92,122,0.49)“ button_bg_use_color_gradient=“on“ button_bg_color_gradient_stops=“rgba(56,92,122,0.92) 0%|rgba(56,92,122,0.27) 100%“ button_bg_color_gradient_start=“rgba(56,92,122,0.92)“ button_bg_color_gradient_end=“rgba(56,92,122,0.27)“ button_border_width=“0px“ button_border_radius=“4px“ button_letter_spacing=“3px“ button_font=“|700|||||||“ button_icon=“||divi||400″ button_icon_color=“#FFFFFF“ button_icon_placement=“left“ button_alignment=“center“ custom_padding=“50px||||false|false“ button_text_shadow_style=“preset1″ box_shadow_style_button=“preset3″ use_border_color=“off“ global_colors_info=“{}“ button_text_size__hover_enabled=“off“ button_text_size__hover=“null“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover=“null“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover=“null“ button_text_color__hover_enabled=“off“ button_text_color__hover=“null“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover=“null“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover=“null“ button_border_width__hover_enabled=“off“ button_border_width__hover=“null“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover=“null“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover=“null“ button_border_color__hover_enabled=“off“ button_border_color__hover=“null“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover=“null“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover=“null“ button_border_radius__hover_enabled=“off“ button_border_radius__hover=“null“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover=“null“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover=“null“ button_letter_spacing__hover_enabled=“on“ button_letter_spacing__hover=“0″ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_one_letter_spacing__hover=“null“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover=“null“ button_bg_color__hover_enabled=“off“ button_bg_color__hover=“null“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover=“null“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover=“null“][\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“\u00c0 l’heure“ _builder_version=“4.16″ text_text_color=“#385c7a“ text_font_size=“16px“ text_letter_spacing=“1px“ text_line_height=“1.9em“ header_text_align=“center“ header_2_text_align=“center“ header_2_text_color=“#385c7a“ header_3_font=“|600|||||||“ header_3_text_align=“center“ header_3_text_color=“#fcae3a“ header_3_letter_spacing=“2px“ header_3_line_height=“2.6em“ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ text_orientation=“justified“ custom_padding=“14px|27px|18px|27px|false|false“ border_radii=“on|7px|7px|7px|7px“ border_width_all=“6px“ border_color_all=“rgba(252,174,58,0.55)“ border_style_all=“double“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

SOFTWARE<\/h3>\n

SDL Trados Studio
\nMemoQ
\nMemsource
\nMS Office
\nAdobe PDF
\nInDesign<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_cta button_url=“https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/bewertungen\/“ button_text=“Das sagen meine Kundinnen und Kunden“ admin_label=“Dem devis“ _builder_version=“4.16″ header_text_color=“#ffffff“ body_text_color=“#ffffff“ use_background_color=“off“ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ custom_button=“on“ button_text_color=“#ffffff“ button_bg_color=“rgba(56,92,122,0.49)“ button_bg_use_color_gradient=“on“ button_bg_color_gradient_stops=“rgba(56,92,122,0.92) 0%|rgba(56,92,122,0.27) 100%“ button_bg_color_gradient_start=“rgba(56,92,122,0.92)“ button_bg_color_gradient_end=“rgba(56,92,122,0.27)“ button_border_width=“0px“ button_border_radius=“4px“ button_letter_spacing=“3px“ button_font=“|700|||||||“ button_icon=“||divi||400″ button_icon_color=“#FFFFFF“ button_icon_placement=“left“ button_alignment=“center“ custom_padding=“50px||||false|false“ button_bg_color_gradient_stops_tablet=“rgba(56,92,122,0.92) 0%|rgba(56,92,122,0.27) 100%“ button_bg_color_gradient_stops_phone=“rgba(56,92,122,0.92) 0%|rgba(56,92,122,0.27) 100%“ button_text_shadow_style=“preset1″ box_shadow_style_button=“preset3″ use_border_color=“off“ global_module=“7523″ saved_tabs=“all“ global_colors_info=“{}“ button_text_size__hover_enabled=“off“ button_text_size__hover=“null“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover=“null“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover=“null“ button_text_color__hover_enabled=“off“ button_text_color__hover=“null“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover=“null“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover=“null“ button_border_width__hover_enabled=“off“ button_border_width__hover=“null“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover=“null“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover=“null“ button_border_color__hover_enabled=“off“ button_border_color__hover=“null“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover=“null“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover=“null“ button_border_radius__hover_enabled=“off“ button_border_radius__hover=“null“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover=“null“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover=“null“ button_letter_spacing__hover_enabled=“on“ button_letter_spacing__hover=“0″ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_one_letter_spacing__hover=“null“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover=“null“ button_bg_color__hover_enabled=“off“ button_bg_color__hover=“null“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover=“null“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover=“null“][\/et_pb_cta][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ inner_shadow=“on“ admin_label=“Section montagne pdpage“ _builder_version=“4.16″ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_direction=“175deg“ background_color_gradient_stops=“#ffffff 87%|#fcb54b 100%“ background_color_gradient_overlays_image=“on“ background_color_gradient_start=“#ffffff“ background_color_gradient_start_position=“87%“ background_color_gradient_end=“#fcb54b“ custom_margin=“2px||||false|false“ top_divider_style=“curve2″ top_divider_color=“rgba(56,92,122,0.25)“ top_divider_height=“121px“ top_divider_flip=“vertical“ bottom_divider_style=“mountains2″ bottom_divider_color=“rgba(56,92,122,0.8)“ bottom_divider_height=“46px“ bottom_divider_repeat=“2x“ background_color_gradient_stops_tablet=“#ffffff 87%|#fcb54b 100%“ background_color_gradient_stops_phone=“#ffffff 87%|#fcb54b 100%“ global_module=“8139″ saved_tabs=“all“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_row _builder_version=“4.16″ custom_margin=“||-10px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_text admin_label=“Mes atouts“ _builder_version=“4.16″ text_font=“||||||||“ text_text_color=“#385c7a“ text_letter_spacing=“2px“ header_font_size=“41px“ header_4_font=“|600||||on|||“ header_4_text_align=“center“ header_4_text_color=“#385c7a“ header_4_font_size=“29px“ header_4_letter_spacing=“2px“ header_4_line_height=“1.6em“ custom_margin=“||-10px||false|false“ custom_padding=“50px||||false|false“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n

Meine Kompetenzen im Dienste Ihrer Texte<\/h4>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“2_5,3_5″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“2_5″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_image src=“https:\/\/eidenbenz-translation.com\/wordpress_d\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Charlotte_Eidenbenz_IMG_1123-e1429797190709-200×300.jpg“ alt=“\u00dcbersetzerin“ title_text=“Charlotte_Eidenbenz_IMG_1123-e1429797190709-200×300″ show_bottom_space=“off“ align=“center“ admin_label=“My face“ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“50px||||false|false“ border_radii=“on|78px|78px|78px|78px“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“3_5″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_text admin_label=“Mes atouts liste“ _builder_version=“4.16″ text_font=“||||||||“ text_text_color=“#385c7a“ text_font_size=“17px“ text_letter_spacing=“2px“ header_font_size=“40px“ header_4_font=“|600||||on|||“ header_4_text_align=“center“ header_4_text_color=“#385c7a“ header_4_font_size=“37px“ header_4_letter_spacing=“2px“ header_4_line_height=“1.6em“ custom_padding=“14px|||28px|false|false“ border_width_left=“11px“ border_color_left=“rgba(252,174,58,0.81)“ border_style_left=“dotted“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n

Seit Januar 2016<\/strong> arbeite ich als Vollzeit\u00fcbersetzerin.<\/p>\n

Ich biete Ihnen 3 Sprachen<\/strong> und 4 Sprachkombinationen: <\/strong>Deutsch <> Franz\u00f6sisch und Englisch <> Franz\u00f6sisch.<\/p>\n

In Zusammenarbeit mit meinen Partner\u00fcbersetzerinnen<\/strong> liefere ich Ihnen Ihre franz\u00f6sischsprachigen Ausgangstexte als deutsche oder englische Zieltexte.<\/p>\n

Meine fundierten Kenntnisse \u00fcber die Schweiz<\/strong>.<\/p>\n

Eine sanfte Mischung aus meiner literarischen Sensibilit\u00e4t<\/strong> und meinem tiefgreifenden Verst\u00e4ndnis wissenschaftlicher Texte<\/strong>.<\/p>\n

Anwendung eines Schreibstils<\/strong>, der am besten auf Ihr Zielpublikum und Ihre zu vermittelnden Aussagen abgestimmt ist und dabei dem Originalstil des Textes m\u00f6glichst treu bleibt – ganz nach dem Prinzip: So genau wie m\u00f6glich und so frei wie n\u00f6tig.<\/p>\n

Meine anwendungsorientierten Kenntnisse des inklusiven Schreibens<\/strong>, um \u2013 bei auf Wunsch Ihrerseits \u2013 die Reichweite Ihrer Texte zu erh\u00f6hen und keine soziale Gruppe Ihrer Leserschaft zu br\u00fcskieren oder auszugrenzen.<\/p>\n

Mein Wissen und meine beruflichen Erfahrungen in den Bereichen Suchtbek\u00e4mpfung<\/strong>, \u00f6ffentliches Gesundheitswesen<\/strong>, Klimakrise<\/strong> und Spiritualit\u00e4t<\/strong>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.16″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_cta button_url=“https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/kontakt\/“ button_text=“Kontak aufnehmen“ admin_label=“Contact“ _builder_version=“4.16″ header_text_color=“#ffffff“ body_text_color=“#ffffff“ use_background_color=“off“ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ custom_button=“on“ button_text_color=“#ffffff“ button_bg_color=“rgba(56,92,122,0.49)“ button_bg_use_color_gradient=“on“ button_bg_color_gradient_stops=“rgba(56,92,122,0.92) 0%|rgba(56,92,122,0.27) 100%“ button_bg_color_gradient_start=“rgba(56,92,122,0.92)“ button_bg_color_gradient_end=“rgba(56,92,122,0.27)“ button_border_width=“0px“ button_border_radius=“4px“ button_letter_spacing=“3px“ button_font=“|700|||||||“ button_use_icon=“off“ button_alignment=“center“ button_text_shadow_style=“preset1″ box_shadow_style_button=“preset3″ use_border_color=“off“ global_colors_info=“{}“ button_text_size__hover_enabled=“off“ button_text_size__hover=“null“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover=“null“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover=“null“ button_text_color__hover_enabled=“off“ button_text_color__hover=“null“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover=“null“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover=“null“ button_border_width__hover_enabled=“off“ button_border_width__hover=“null“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover=“null“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover=“null“ button_border_color__hover_enabled=“off“ button_border_color__hover=“null“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover=“null“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover=“null“ button_border_radius__hover_enabled=“off“ button_border_radius__hover=“null“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover=“null“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover=“null“ button_letter_spacing__hover_enabled=“on“ button_letter_spacing__hover=“0″ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_one_letter_spacing__hover=“null“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover=“null“ button_bg_color__hover_enabled=“off“ button_bg_color__hover=“null“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover=“null“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover=“null“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_cta][et_pb_blurb title=“Ich helfe Ihnen gern“ admin_label=“\u00c0 l’\u00e9coute“ _builder_version=“4.16″ header_level=“h3″ header_font=“|600|||||||“ header_text_align=“center“ header_text_color=“#385c7a“ body_letter_spacing=“3px“ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ text_orientation=“center“ max_width_tablet=“50px“ custom_padding=“31px||||false|false“ animation=“off“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n

.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_text admin_label=“Lever du jour (row)“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ADDICTION TRANSLATION SERVICESMeine \u00dcbersetzungsdienstleistungen Seit Januar 2016 *\u00a0 \u00a0*\u00a0 \u00a0*HauptbereicheSprachpaarenMedizinisch und SozialMarketingNachhaltige Entwicklung und \u00d6kologieDeutsch > Franz\u00f6sischEnglisch > Franz\u00f6sischFranz\u00f6sisch > English \/ DeutschPartnerschaften Ich arbeite ausschliesslich nach dem Muttersprachprinzip und \u00fcbersetze daher in meine Muttersprache Franz\u00f6sisch. Um jedoch auch Ihren \u00dcbersetzungsw\u00fcnschen vom Franz\u00f6sischen ins Deutsche oder Englische gerecht zu werden, arbeite ich eng mit meinen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1403","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1403"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8338,"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1403\/revisions\/8338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}