{"id":1406,"date":"2015-04-28T23:41:25","date_gmt":"2015-04-28T23:41:25","guid":{"rendered":"http:\/\/eidenbenz-translation.com\/?page_id=1406"},"modified":"2022-07-20T13:07:06","modified_gmt":"2022-07-20T11:07:06","slug":"werdegang","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/werdegang\/","title":{"rendered":"MEIN WERDEGANG"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ inner_shadow=“on“ _builder_version=“4.16″ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_direction=“185deg“ background_color_gradient_stops=“#385c7a 0%|#ffffff 100%“ background_color_gradient_start=“#385c7a“ background_color_gradient_end=“#ffffff“ custom_margin=“||-4px||false|false“ custom_padding=“30px||||false|false“ bottom_divider_style=“clouds2″ bottom_divider_color=“#ffffff“ bottom_divider_height=“81px“ bottom_divider_flip=“horizontal“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.16″ background_color=“rgba(0,0,0,0)“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.16″ text_text_color=“rgba(0,0,0,0)“ background_color=“rgba(0,0,0,0)“ global_colors_info=“{}“]ADDICTION TRANSLATION SERVICES[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ inner_shadow=“on“ _builder_version=“4.16″ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_direction=“175deg“ background_color_gradient_stops=“rgba(0,0,0,0) 93%|#fcb54b 100%“ background_color_gradient_overlays_image=“on“ background_color_gradient_start=“rgba(0,0,0,0)“ background_color_gradient_start_position=“93%“ background_color_gradient_end=“#fcb54b“ top_divider_color=“#fce8c9″ top_divider_height=“31px“ bottom_divider_style=“mountains2″ bottom_divider_color=“rgba(56,92,122,0.8)“ bottom_divider_height=“46px“ bottom_divider_repeat=“2x“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/eidenbenz-translation.com\/wordpress_d\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Charlotte_Eidenbenz_IMG_1123-e1429797190709-200×300.jpg“ show_in_lightbox=“on“ align=“center“ align_tablet=“center“ align_phone=““ align_last_edited=“on|desktop“ admin_label=“Portrait“ _builder_version=“4.16″ max_width=“40%“ module_alignment=“center“ border_radii=“on|50px|50px|50px|50px“ global_colors_info=“{}“]
\n[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.16″ text_text_color=“#385c7a“ text_font_size=“34px“ text_letter_spacing=“2px“ text_line_height=“2em“ header_font=“|600|||||||“ header_text_align=“center“ header_text_color=“#385c7a“ header_font_size=“29px“ header_letter_spacing=“2px“ header_line_height=“2.3em“ header_5_font=“|600||on|||||“ header_5_text_color=“#fcae3a“ header_5_font_size=“15px“ header_5_line_height=“1.8em“ text_orientation=“center“ custom_padding=“||0px||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

<\/h1>\n

<\/h1>\n

<\/h1>\n

<\/h1>\n

Charlotte Eidenbenz<\/h1>\n

\u00dcBERSETZERIN SEIT JANUAR 2016<\/h5>\n

*\u00a0 \u00a0*\u00a0 \u00a0*<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_social_media_follow _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ text_orientation=“center“ custom_margin=“-54px||||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_social_media_follow_network social_network=“linkedin“ url=“https:\/\/www.linkedin.com\/in\/ceidenbenz\/“ use_icon_font_size=“on“ icon_font_size=“18px“ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ background_color=“#007bb6″ custom_margin=“33px||||false|false“ custom_padding=“0px||||false|false“ box_shadow_style=“preset3″ global_colors_info=“{}“ follow_button=“off“ url_new_window=“on“]linkedin[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.16″ text_font=“|600||||on|||“ text_text_color=“#fcae3a“ text_font_size=“21px“ text_letter_spacing=“2px“ text_line_height=“1.3em“ header_4_font=“|600||||on|||“ header_4_text_align=“center“ header_4_text_color=“#fcae3a“ header_4_letter_spacing=“2px“ header_4_line_height=“1.2em“ border_width_bottom=“1px“ border_color_bottom=“#385c7a“ border_style_bottom=“dotted“ global_colors_info=“{}“]Mein Wedergang in der Schweiz[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“Profil“ _builder_version=“4.16″ text_text_color=“#385c7a“ text_font_size=“16px“ text_letter_spacing=“1px“ text_line_height=“1.9em“ header_text_align=“center“ header_2_text_align=“center“ header_2_text_color=“#385c7a“ header_3_font=“|600|||||||“ header_3_text_align=“center“ header_3_text_color=“#fcae3a“ header_3_letter_spacing=“2px“ header_3_line_height=“2.6em“ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ text_orientation=“justified“ custom_padding=“14px|27px|18px|27px|false|false“ link_option_url=“https:\/\/www.linkedin.com\/in\/ceidenbenz“ link_option_url_new_window=“on“ border_radii=“on|7px|7px|7px|7px“ border_color_all=“#FFFFFF“ border_style_all=“double“ global_colors_info=“{}“]An der\u00a0Universit\u00e4t Lausanne\u00a0<\/strong>habe ich ein\u00a0Magisterstudium<\/strong>\u00a0in Englischer Literatur und Sprachwissenschaft\u00a0(Lettres)<\/em><\/strong>, Sozialwissenschaften und Geschichte absolviert. Ich habe bei\u00a0IBM, Cr\u00e9dit Suisse, Jeuncomm und Supercomm\u00a0<\/em>Englisch unterrichtet. Nach acht Jahren als Unterricht- und Forschungsprojektleiter arbeite ich seit 2016 als\u00a0freiberufliche \u00dcbersetzerin<\/strong>\u00a0in der Schweiz.<\/p>\n

<\/h4>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.16″ text_font=“|600||||on|||“ text_text_color=“#fcae3a“ text_font_size=“22px“ text_letter_spacing=“2px“ text_line_height=“1.3em“ header_4_font=“|600||||on|||“ header_4_text_align=“center“ header_4_text_color=“#fcae3a“ header_4_letter_spacing=“2px“ header_4_line_height=“1.2em“ border_width_bottom=“1px“ border_color_bottom=“#385c7a“ border_style_bottom=“dotted“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Weiterbildung<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“2_5,3_5″ _builder_version=“4.16″ custom_margin=“||27px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“2_5″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/eidenbenz-translation.com\/wordpress_d\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/books_apple_hires.jpg“ show_bottom_space=“off“ align=“center“ force_fullwidth=“on“ align_tablet=“center“ align_phone=““ align_last_edited=“on|desktop“ admin_label=“Books“ _builder_version=“4.16″ module_alignment=“center“ filter_saturate=“68%“ filter_brightness=“103%“ filter_contrast=“102%“ border_radii=“on|10px|10px|10px|10px“ box_shadow_style=“preset1″ global_colors_info=“{}“]
\n[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“3_5″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“Profil“ _builder_version=“4.16″ text_text_color=“#385c7a“ text_font_size=“16px“ text_letter_spacing=“1px“ text_line_height=“1.9em“ header_text_align=“center“ header_2_text_align=“center“ header_2_text_color=“#385c7a“ header_3_font=“|600|||||||“ header_3_text_align=“center“ header_3_text_color=“#fcae3a“ header_3_letter_spacing=“2px“ header_3_line_height=“2.6em“ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ text_orientation=“justified“ custom_padding=“14px|27px|18px|27px|false|false“ link_option_url=“https:\/\/www.linkedin.com\/in\/ceidenbenz“ link_option_url_new_window=“on“ border_radii=“on|7px|7px|7px|7px“ border_color_all=“#FFFFFF“ border_style_all=“double“ global_colors_info=“{}“]Um meine F\u00e4higkeiten weiter zu vervollkommnen, nehme ich regelm\u00e4\u00dfig an Lehrg\u00e4ngen, Vortr\u00e4gen und offenen Weiterbildungen von Berufsverb\u00e4nden oder der Universit\u00e4t teil.<\/p>\n

Im Mai 2022<\/strong> habe ich die von Isabelle Meurville angegebene Ausbildung „\u00c9crire sans Exclure<\/a><\/strong>“ abgeschlossen. Es handelt sich um die Geschlechtergerechte Sprache<\/strong> (f\u00fcr Franz\u00f6sisch). Ziel dabei ist, dass sich wirklich jeder Mensch beim Lesen der Texte, die ich fu\u0308r Sie u\u0308bersetze, wiederfindet, ganz gleich, ob Ma\u0308nner, Frauen und Menschen mit nichtbina\u0308rer Geschlechtsidentita\u0308t.<\/p>\n

<\/h4>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.16″ custom_margin=“-50px||59px||false|false“ custom_padding=“57px||||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_cta button_url=“https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/bewertungen\/“ button_text=“Das sagen meine Kundinnen und Kunden“ admin_label=“Dem devis“ _builder_version=“4.16″ header_text_color=“#ffffff“ body_text_color=“#ffffff“ use_background_color=“off“ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ custom_button=“on“ button_text_color=“#ffffff“ button_bg_color=“rgba(56,92,122,0.49)“ button_bg_use_color_gradient=“on“ button_bg_color_gradient_stops=“rgba(56,92,122,0.92) 0%|rgba(56,92,122,0.27) 100%“ button_bg_color_gradient_start=“rgba(56,92,122,0.92)“ button_bg_color_gradient_end=“rgba(56,92,122,0.27)“ button_border_width=“0px“ button_border_radius=“4px“ button_letter_spacing=“3px“ button_font=“|700|||||||“ button_icon=“||divi||400″ button_icon_color=“#FFFFFF“ button_icon_placement=“left“ button_alignment=“center“ custom_padding=“50px||||false|false“ button_bg_color_gradient_stops_tablet=“rgba(56,92,122,0.92) 0%|rgba(56,92,122,0.27) 100%“ button_bg_color_gradient_stops_phone=“rgba(56,92,122,0.92) 0%|rgba(56,92,122,0.27) 100%“ button_text_shadow_style=“preset1″ box_shadow_style_button=“preset3″ use_border_color=“off“ global_module=“7523″ saved_tabs=“all“ global_colors_info=“{}“ button_text_size__hover_enabled=“off“ button_text_size__hover=“null“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover=“null“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover=“null“ button_text_color__hover_enabled=“off“ button_text_color__hover=“null“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover=“null“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover=“null“ button_border_width__hover_enabled=“off“ button_border_width__hover=“null“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover=“null“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover=“null“ button_border_color__hover_enabled=“off“ button_border_color__hover=“null“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover=“null“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover=“null“ button_border_radius__hover_enabled=“off“ button_border_radius__hover=“null“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover=“null“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover=“null“ button_letter_spacing__hover_enabled=“on“ button_letter_spacing__hover=“0″ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_one_letter_spacing__hover=“null“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover=“null“ button_bg_color__hover_enabled=“off“ button_bg_color__hover=“null“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover=“null“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover=“null“][\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ inner_shadow=“on“ _builder_version=“4.16″ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_stops=“#385c7a 0%|rgba(56,92,122,0.55) 100%“ background_color_gradient_start=“#385c7a“ background_color_gradient_end=“rgba(56,92,122,0.55)“ box_shadow_style=“preset3″ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.16″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_cta title=“Sie sind dran! Erz\u00e4hlen Sie mir bitte von Ihnen“ button_url=“https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/kontakt\/“ button_text=“Kontakt aufnehmen“ admin_label=“Contact“ _builder_version=“4.16″ header_font=“|600|||||||“ header_text_color=“#ffffff“ header_font_size=“27px“ header_letter_spacing=“4px“ header_line_height=“1.4em“ body_text_color=“#ffffff“ body_font_size=“17px“ body_letter_spacing=“2px“ use_background_color=“off“ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ custom_button=“on“ button_text_color=“rgba(56,92,122,0.92)“ button_bg_color=“rgba(56,92,122,0.49)“ button_bg_use_color_gradient=“on“ button_bg_color_gradient_stops=“#ffffff 0%|#ffffff 100%“ button_bg_color_gradient_start=“#ffffff“ button_bg_color_gradient_end=“#ffffff“ button_border_width=“0px“ button_border_radius=“4px“ button_letter_spacing=“3px“ button_font=“|700|||||||“ button_icon=“9||divi||400″ button_alignment=“center“ button_text_shadow_style=“preset1″ button_text_shadow_blur_strength=“0.35em“ button_text_shadow_color=“rgba(56,92,122,0.27)“ box_shadow_style_button=“preset3″ global_colors_info=“{}“ button_letter_spacing__hover=“0″ button_letter_spacing__hover_enabled=“on“]Ich m\u00f6chte gerne Ihre Bed\u00fcrfnisse in Sachen Sprachen kennenlernen. Ich helfe Ihnen gern.[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ADDICTION TRANSLATION SERVICES Charlotte Eidenbenz \u00dcBERSETZERIN SEIT JANUAR 2016 *\u00a0 \u00a0*\u00a0 \u00a0*Mein Wedergang in der SchweizAn der\u00a0Universit\u00e4t Lausanne\u00a0habe ich ein\u00a0Magisterstudium\u00a0in Englischer Literatur und Sprachwissenschaft\u00a0(Lettres), Sozialwissenschaften und Geschichte absolviert. Ich habe bei\u00a0IBM, Cr\u00e9dit Suisse, Jeuncomm und Supercomm\u00a0Englisch unterrichtet. Nach acht Jahren als Unterricht- und Forschungsprojektleiter arbeite ich seit 2016 als\u00a0freiberufliche \u00dcbersetzerin\u00a0in der Schweiz. Weiterbildung Um meine […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1406","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1406"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8336,"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1406\/revisions\/8336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}