{"id":1492,"date":"2015-07-09T10:28:14","date_gmt":"2015-07-09T10:28:14","guid":{"rendered":"http:\/\/eidenbenz-translation.com\/?page_id=1492"},"modified":"2019-06-27T08:45:30","modified_gmt":"2019-06-27T06:45:30","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/impressum\/","title":{"rendered":"Impressum"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section bb_built=&#8220;1&#8243; admin_label=&#8220;section&#8220; fullwidth=&#8220;on&#8220; specialty=&#8220;off&#8220; background_color=&#8220;#2ea3f2&#8243; inner_shadow=&#8220;on&#8220; parallax=&#8220;on&#8220; background_image=&#8220;http:\/\/eidenbenz-translation.com\/wordpress_d\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/nightSky.jpg&#8220; transparent_background=&#8220;off&#8220; allow_player_pause=&#8220;off&#8220; parallax_method=&#8220;on&#8220; next_background_color=&#8220;#ffffff&#8220;][et_pb_fullwidth_header admin_label=&#8220;Impressum titre&#8220; title=&#8220;Impressum&#8220; background_layout=&#8220;dark&#8220; text_orientation=&#8220;center&#8220; header_fullscreen=&#8220;off&#8220; header_scroll_down=&#8220;off&#8220; parallax=&#8220;off&#8220; parallax_method=&#8220;off&#8220; content_orientation=&#8220;center&#8220; image_orientation=&#8220;center&#8220; custom_button_one=&#8220;off&#8220; button_one_letter_spacing=&#8220;0&#8243; button_one_use_icon=&#8220;default&#8220; button_one_icon_placement=&#8220;right&#8220; button_one_on_hover=&#8220;on&#8220; button_one_letter_spacing_hover=&#8220;0&#8243; custom_button_two=&#8220;off&#8220; button_two_letter_spacing=&#8220;0&#8243; button_two_use_icon=&#8220;default&#8220; button_two_icon_placement=&#8220;right&#8220; button_two_on_hover=&#8220;on&#8220; button_two_letter_spacing_hover=&#8220;0&#8243; content_max_width=&#8220;100%&#8220; background_color=&#8220;rgba(255, 255, 255, 0)&#8220; _builder_version=&#8220;3.19.7&#8243; button_one_text_size__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_one_text_size__hover=&#8220;null&#8220; button_two_text_size__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_two_text_size__hover=&#8220;null&#8220; button_one_text_color__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_one_text_color__hover=&#8220;null&#8220; button_two_text_color__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_two_text_color__hover=&#8220;null&#8220; button_one_border_width__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_one_border_width__hover=&#8220;null&#8220; button_two_border_width__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_two_border_width__hover=&#8220;null&#8220; button_one_border_color__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_one_border_color__hover=&#8220;null&#8220; button_two_border_color__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_two_border_color__hover=&#8220;null&#8220; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_one_border_radius__hover=&#8220;null&#8220; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_two_border_radius__hover=&#8220;null&#8220; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8220;on&#8220; button_one_letter_spacing__hover=&#8220;0&#8243; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8220;on&#8220; button_two_letter_spacing__hover=&#8220;0&#8243; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_one_bg_color__hover=&#8220;null&#8220; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_two_bg_color__hover=&#8220;null&#8220;]<\/p>\n<p>\n&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=&#8220;1&#8243; admin_label=&#8220;section&#8220; fullwidth=&#8220;off&#8220; specialty=&#8220;on&#8220; prev_background_color=&#8220;#2ea3f2&#8243;][et_pb_column type=&#8220;3_4&#8243; specialty_columns=&#8220;3&#8243;][et_pb_row_inner][et_pb_column_inner type=&#8220;1_2&#8243; saved_specialty_column_type=&#8220;3_4&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8220;Schweiz&#8220; background_layout=&#8220;light&#8220; text_orientation=&#8220;left&#8220; use_border_color=&#8220;off&#8220; border_color=&#8220;#ffffff&#8220; border_style=&#8220;solid&#8220; background_position=&#8220;top_left&#8220; background_repeat=&#8220;repeat&#8220; background_size=&#8220;initial&#8220; _builder_version=&#8220;3.19.7&#8243;]<\/p>\n<h3>Schweiz<\/h3>\n<p><b>Eidenbenz Translation<\/b><br \/>Einzelunternehmen<br \/>Mitglied der obligatorischen AHV<br \/>mehrwertsteuerbefreit (nach Art. 10 Abs. 2a des MWSTG)<\/p>\n<p>172, route de Blonay<br \/>1814 La Tour-de-Peilz<br \/>Tel. +41 (0)76 615 28 97<br \/>E-Mail <a href=\"mailto:123@eidenbenz-translation.com\">123@eidenbenz-translation.com<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bfs.admin.ch\/bfs\/de\/home\/register\/unternehmensregister\/unternehmens-identifikationsnummer.html\">UID<\/a> : CHE-498.036.006<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=&#8220;1_2&#8243; saved_specialty_column_type=&#8220;3_4&#8243;][et_pb_text background_position=&#8220;top_left&#8220; background_repeat=&#8220;repeat&#8220; background_size=&#8220;initial&#8220; _builder_version=&#8220;3.19.7&#8243;]<\/p>\n<h3>Webhosting<\/h3>\n<p>Infomaniak SA<br \/>Rue Eug\u00e8ne-Marziano 25<br \/>1227 Gen\u00e8ve<br \/>Suisse<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.easygiga.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.easygiga.com<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner _builder_version=&#8220;3.19.7&#8243;][et_pb_column_inner type=&#8220;4_4&#8243; saved_specialty_column_type=&#8220;3_4&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8220;Datenschutzbestimmungen&#8220; use_border_color=&#8220;off&#8220; background_position=&#8220;top_left&#8220; background_repeat=&#8220;repeat&#8220; background_size=&#8220;initial&#8220; _builder_version=&#8220;3.19.7&#8243;]<\/p>\n<h2>DATENSCHUTZVEREINBARUNG<\/h2>\n<h3>Sammlung und Verarbeitung personenbezogener Daten<\/h3>\n<p>Mit der Benutzung des Kontaktformulars und\/oder der Einholung eines Kostenvoranschlags auf dieser Internetseite stellt der\/die Nutzer\/in ihre personenbezogenen Daten (Name, Vorname, E-Mail-Adresse und ggf. Telefonnummer) freiwillig zur Verf\u00fcgung. Der Betreiber der vorliegenden Internetseite, Eidenbenz Translation, verwendet diese Daten einzig und allein zum Zwecke der Antwort auf die Anliegen dieser Nutzer\/innen per E-Mail oder Telefon.<\/p>\n<h3>Vertraulichkeit und Datenschutz personenbezogener Daten<\/h3>\n<p>Diese personenbezogenen Daten werden von Eidenbenz Translation vertraulich behandelt und aufbewahrt, dabei jedoch keinesfalls verkauft, getauscht oder an Dritte \u00fcbermittelt oder weitergegeben.<\/p>\n<p>Entsprechend der Datenschutz-Grundverordnung vom 27. April 2016 verf\u00fcgen die Nutzer\/innen \u00fcber ein Recht auf Abfrage, Zugang, \u00c4nderung, Einspruch, Richtigstellung und L\u00f6schung ihrer personenbezogenen Daten. Um diese Rechte geltend zu machen, wenden sich die Nutzer\/innen mit ihrem Anliegen bitte an Eidenbenz Translation unter der Adresse 123@eidenbenz-translation.com.<\/p>\n<h3>SSL-Verschl\u00fcsselung<\/h3>\n<p>Diese Seite nutzt aus Gr\u00fcnden der Sicherheit und zum Schutz der \u00dcbertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel der Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-Verschl\u00fcsselung. Eine verschl\u00fcsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von \u201chttp:\/\/\u201d auf \u201chttps:\/\/\u201d wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.<\/p>\n<p>Wenn die SSL Verschl\u00fcsselung aktiviert ist, k\u00f6nnen die Daten, die Sie an uns \u00fcbermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.<\/p>\n<h3>IP-Anonymisierung<\/h3>\n<p>Diese Seite k\u00fcrzt Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europ\u00e4ischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens \u00fcber den Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraum vor der \u00dcbermittlung in die USA und anonymisiert sie damit. Nur in Ausnahmef\u00e4llen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA \u00fcbertragen und dort gek\u00fcrzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports \u00fcber die Websiteaktivit\u00e4ten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegen\u00fcber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser \u00fcbermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengef\u00fchrt.<\/p>\n<h3>Cookies<\/h3>\n<p>Unsere Website verwendet Cookies. Das sind kleine Textdateien, die es m\u00f6glich machen, auf dem Endger\u00e4t des Nutzers spezifische, auf den Nutzer bezogene Informationen zu speichern, w\u00e4hrend er die Website nutzt. Cookies erm\u00f6glichen es, insbesondere Nutzungsh\u00e4ufigkeit und Nutzeranzahl der Seiten zu ermitteln, Verhaltensweisen der Seitennutzung zu analysieren, aber auch unser Angebot kundenfreundlicher zu gestalten. Cookies bleiben \u00fcber das Ende einer Browser-Sitzung gespeichert und k\u00f6nnen bei einem erneuten Seitenbesuch wieder aufgerufen werden. Wenn Sie das nicht w\u00fcnschen, sollten Sie Ihren Internetbrowser so einstellen, dass er die Annahme von Cookies verweigert.<\/p>\n<p>Sie k\u00f6nnen die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht s\u00e4mtliche Funktionen dieser Website vollumf\u00e4nglich werden nutzen k\u00f6nnen. Sie k\u00f6nnen dar\u00fcber hinaus die Erfassung der durch den Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verf\u00fcgbare Browser-Plugin herunterladen und installieren:\u00a0<a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de\">https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/a><\/p>\n<h3>Google Analytics<\/h3>\n<p>Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. (\u201eGoogle\u201c).\u00a0 Google Analytics verwendet sog. \u201eCookies\u201c, d. h. Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie erm\u00f6glicht. Die durch den Cookie erzeugten Informationen \u00fcber Ihre Benutzung diese Website (einschlie\u00dflich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server von Google in den USA \u00fcbertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports \u00fcber die Websiteaktivit\u00e4ten f\u00fcr die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte \u00fcbertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten der Google in Verbindung bringen. Sie k\u00f6nnen die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht s\u00e4mtliche Funktionen dieser Website voll umf\u00e4nglich nutzen k\u00f6nnen. Durch die Nutzung dieser Website erkl\u00e4ren Sie sich mit der Bearbeitung der \u00fcber Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.<\/p>\n<h3>Widerspruch gegen Datenerfassung durch Google Analytics<\/h3>\n<p>Sie k\u00f6nnen die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, der die Erfassung Ihrer Daten bei zuk\u00fcnftigen Besuchen dieser Website verhindert: Google Analytics deaktivieren.<\/p>\n<p>Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten bei Google Analytics finden Sie in der Datenschutzerkl\u00e4rung von Google:\u00a0<a href=\"https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=de\">https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=de<\/a><\/p>\n<h3>Zustimmung<\/h3>\n<p>Mit der Benutzung der vorliegenden Internetseite stimmen Sie dieser Datenschutzvereinbarung zu.<\/p>\n<h3>Ungebetene Werbemails<\/h3>\n<p>Der Gebrauch des Kontakt- und Kostenvoranschlagsformulars ist freiwillig und erfordert die Angabe bestimmter personenbezogener Daten, insbesondere der Mailadresse. <b>Diese Daten werden von Eidenbenz Translation keinesfalls an Dritte weitergegeben.<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Die Adressierung von Werbung oder anderen Informationen durch Dritte an Kontaktadressen, die (im Rahmen der obligatorischen Nennung im Impressum) von <b>Eidenbenz Translation<\/b> auf dieser Webseite ver\u00f6ffentlicht sind, ist verboten. Die Betreiber dieser Webseite behalten sich ausdr\u00fccklich vor, rechtliche Schritte gegen die Urheber ungebetener Werbemails einzuleiten (bspw. Spam).<\/p>\n<p><em>Dieses Impressum wurde am 4. April 2019 aktualisiert.<\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_4&#8243;][\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Schweiz Eidenbenz TranslationEinzelunternehmenMitglied der obligatorischen AHVmehrwertsteuerbefreit (nach Art. 10 Abs. 2a des MWSTG) 172, route de Blonay1814 La Tour-de-PeilzTel. +41 (0)76 615 28 97E-Mail 123@eidenbenz-translation.com UID : CHE-498.036.006 WebhostingInfomaniak SARue Eug\u00e8ne-Marziano 251227 Gen\u00e8veSuissewww.easygiga.com DATENSCHUTZVEREINBARUNG Sammlung und Verarbeitung personenbezogener Daten Mit der Benutzung des Kontaktformulars und\/oder der Einholung eines Kostenvoranschlags auf dieser Internetseite stellt der\/die [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1492","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1492"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5458,"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1492\/revisions\/5458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}