{"id":7749,"date":"2022-03-21T23:23:28","date_gmt":"2022-03-21T22:23:28","guid":{"rendered":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/project\/strategie-addictions\/"},"modified":"2022-03-28T15:29:18","modified_gmt":"2022-03-28T13:29:18","slug":"strategie-sucht","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/project\/strategie-sucht\/","title":{"rendered":"Strategie Sucht"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ inner_shadow=“on“ _builder_version=“4.4.7″ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_start=“#385c7a“ background_color_gradient_end=“#ffffff“ background_color_gradient_direction=“185deg“ custom_margin=“||-15px||false|false“ custom_padding=“30px||||false|false“ bottom_divider_style=“clouds2″ bottom_divider_color=“#ffffff“ bottom_divider_height=“81px“ bottom_divider_flip=“horizontal“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.4.7″ background_color=“rgba(0,0,0,0)“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.4.7″ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.4.7″ text_text_color=“rgba(0,0,0,0)“ background_color=“rgba(0,0,0,0)“ global_colors_info=“{}“]ADDICTION TRANSLATION SERVICES[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Montagnes“ _builder_version=“4.4.7″ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_start=“#ffffff“ background_color_gradient_end=“#fcae3a“ background_color_gradient_direction=“173deg“ background_color_gradient_start_position=“68%“ bottom_divider_style=“mountains2″ bottom_divider_color=“rgba(56,92,122,0.8)“ bottom_divider_height=“45px“ bottom_divider_repeat=“2x“ global_colors_info=“{}“ background__hover_enabled=“on|desktop“][et_pb_row _builder_version=“4.4.7″ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.4.7″ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“Titre du projet| date“ _builder_version=“4.14.9″ text_font=“|600|||||||“ text_text_color=“#385c7a“ text_letter_spacing=“2px“ header_font=“||||||||“ header_text_align=“center“ header_text_color=“#385c7a“ header_font_size=“33px“ header_letter_spacing=“1px“ header_line_height=“1.5em“ header_4_font=“|600||||on|||“ header_4_text_color=“#fcae3a“ header_4_font_size=“23px“ header_4_letter_spacing=“2px“ header_4_line_height=“1.4em“ text_orientation=“center“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Die \u201eStrategie Sucht\u201c<\/h1>\n

\u00dcbersetzungsauftrag aus dem Deutschen ins Franz\u00f6sische<\/h4>\n

August 2018[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Texte invisible“ _builder_version=“4.4.7″ text_text_color=“rgba(0,0,0,0)“ background_color=“rgba(0,0,0,0)“ global_colors_info=“{}“]ADDICTION TRANSLATION SERVICES[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ inner_shadow=“on“ _builder_version=“4.4.7″ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_start=“#385c7a“ background_color_gradient_end=“rgba(56,92,122,0.55)“ background_color_gradient_start_position=“6%“ background_color_gradient_end_position=“73%“ height=“150px“ max_height=“387px“ box_shadow_style=“preset3″ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.4.7″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ custom_margin=“0px||||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.4.7″ global_colors_info=“{}“][et_pb_post_nav in_same_term=“on“ prev_text=“Vorheriges Beispiel“ next_text=“N\u00e4chstes Beispiel“ _builder_version=“4.4.7″ title_font=“|600|||||||“ title_text_color=“#ffffff“ title_letter_spacing=“2px“ custom_margin=“0px||||false|false“ custom_padding=“5px|10px|5px|10px|false|false“ border_radii=“on|4px|4px|4px|4px“ border_width_all=“1px“ border_color_all=“#ffffff“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_post_nav][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Section pdpage bleu pointes“ _builder_version=“4.4.7″ bottom_divider_style=“arrow3″ bottom_divider_color=“rgba(56,92,122,0.25)“ bottom_divider_height=“48px“ bottom_divider_repeat=“4x“ animation_style=“fade“ animation_direction=“top“ animation_duration=“1850ms“ animation_starting_opacity=“9%“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.4.7″ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.4.7″ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“Type of document“ _builder_version=“4.14.9″ header_4_font=“|600||||on|||“ header_4_text_color=“#385c7a“ header_4_font_size=“21px“ header_4_letter_spacing=“3px“ header_4_line_height=“1.5em“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Zusammenfassung von epidemiologischen Erhebungen<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Description“ _builder_version=“4.14.9″ text_font=“|600|||||||“ text_text_color=“#385c7a“ text_letter_spacing=“2px“ text_line_height=“1.8em“ text_orientation=“justified“ custom_padding=“|||20px|false|false“ border_width_left=“10px“ border_color_left=“#fcae3a“ border_style_left=“double“ global_colors_info=“{}“]Auf welche wissenschaftlichen Grundlagen soll sich die Suchtstrategie der Schweizerischen Eidgenossenschaft st\u00fctzen? Die epidemiologischen Daten, die in der Schweiz \u00fcber viele Jahre hinweg gesammelt und analysiert wurden, sind eine wertvolle Fundgrube f\u00fcr Informationen zu diesem Thema.<\/p>\n

Mehr zur Suchtstrategie der Schweizerischen Eidgenossenschaft<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_5,3_5,1_5″ _builder_version=“4.4.7″ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_5″ _builder_version=“4.4.7″ global_colors_info=“{}“][et_pb_blurb title=“Menge“ use_icon=“on“ font_icon=“||divi||400″ icon_color=“#ffffff“ image_icon_background_color=“rgba(255,140,0,0.84)“ image_icon_width=“35px“ content_max_width=“680px“ admin_label=“Volume blurb“ _builder_version=“4.14.9″ header_font=“|600||||on|||“ header_text_align=“center“ header_text_color=“#385c7a“ header_letter_spacing=“2px“ body_font=“|600|||||||“ body_text_align=“center“ body_text_color=“#fcae3a“ body_letter_spacing=“2px“ image_icon_custom_padding=“25px|25px|25px|25px|false|false“ text_orientation=“center“ custom_padding=“8px||||false|false“ border_radii_image=“on|100%|100%|100%|100%“ icon_font_size=“35px“ use_circle=“on“ global_colors_info=“{}“ image_icon_background_color__sticky_enabled=“rgba(255,140,0,0.84)“ image_icon_background_color__sticky=“rgba(255,140,0,0.84)“]8 Seiten[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=“3_5″ _builder_version=“4.4.7″ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/eidenbenz-translation.com\/wordpress_d\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/circuit-board-g9f4b4c61c_1920-300×212.jpg“ alt=“Addiction_strategy“ title_text=“Strategie“ align=“center“ admin_label=“Image“ _builder_version=“4.14.9″ filter_hue_rotate=“3deg“ filter_invert=“100%“ filter_opacity=“93%“ border_radii=“on|4px|4px|4px|4px“ border_width_all=“5px“ border_color_all=“#ffffff“ box_shadow_style=“preset2″ box_shadow_color=“rgba(56,92,122,0.85)“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_5″ _builder_version=“4.4.7″ global_colors_info=“{}“][et_pb_blurb title=“Gezielte Leserschaft“ use_icon=“on“ font_icon=“||divi||400″ icon_color=“#ffffff“ image_icon_background_color=“#385c7a“ image_icon_width=“35px“ content_max_width=“687px“ admin_label=“Lectorat“ _builder_version=“4.14.9″ header_font=“|600||||on|||“ header_text_align=“center“ header_text_color=“#fcae3a“ header_letter_spacing=“2px“ body_font=“|600|||||||“ body_text_align=“center“ body_text_color=“#385c7a“ body_letter_spacing=“2px“ body_line_height=“1.6em“ image_icon_custom_padding=“25px|25px|25px|25px|false|false“ text_orientation=“center“ custom_padding=“8px||||false|false“ border_radii_image=“on|100%|100%|100%|100%“ icon_font_size=“35px“ use_circle=“on“ circle_color=“#385c7a“ global_colors_info=“{}“ image_icon_background_color__sticky_enabled=“rgba(255,140,0,0.84)“ image_icon_background_color__sticky=“rgba(255,140,0,0.84)“]Schweizerische Beh\u00f6rden[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.4.7″ custom_padding=“||37px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.4.7″ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“Mots cl\u00e9s et volume“ _builder_version=“4.14.9″ text_text_color=“rgba(0,0,0,0.74)“ text_letter_spacing=“2px“ header_4_font=“|||||on|||“ header_4_text_color=“#fcae3a“ header_4_font_size=“21px“ header_4_letter_spacing=“2px“ header_4_line_height=“1.5em“ global_colors_info=“{}“]Stichworten:<\/strong>\u00a0Suchthilfe, Verhaltensabh\u00e4ngigkeiten, Videospiele, Internetabh\u00e4ngigkeit, Smartphones, Alkohol-, Tabak-, Kannabis-, Koka\u00efnkonsum, Heroin, chancengleichen Zugang zur Suchthilfe und Behandlung, Gesamtbev\u00f6lkerung, Suchtgef\u00e4hrdung, Gesundheitspolitik, Lebensqualit\u00e4t, Pr\u00e4vention, Therapie, Schadensminderung, Fr\u00fcherkennung, Alter, Geschlecht, Ausbildungsniveau, Berufst\u00e4tigkeit, Zivilstand, Statistik, Messintrumente.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ inner_shadow=“on“ admin_label=“Section montagne pdpage“ _builder_version=“4.4.7″ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_start=“#ffffff“ background_color_gradient_end=“#fcb54b“ background_color_gradient_direction=“175deg“ background_color_gradient_start_position=“87%“ background_color_gradient_overlays_image=“on“ custom_margin=“2px||||false|false“ top_divider_style=“curve2″ top_divider_color=“rgba(56,92,122,0.25)“ top_divider_height=“121px“ top_divider_flip=“vertical“ bottom_divider_style=“mountains2″ bottom_divider_color=“rgba(56,92,122,0.8)“ bottom_divider_height=“46px“ bottom_divider_repeat=“2x“ global_module=“7545″ saved_tabs=“all“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.4.7″ custom_margin=“||-10px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.4.7″ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“Mes atouts“ _builder_version=“4.4.7″ text_font=“||||||||“ text_text_color=“#385c7a“ text_letter_spacing=“2px“ header_font_size=“41px“ header_4_font=“|600||||on|||“ header_4_text_align=“center“ header_4_text_color=“#385c7a“ header_4_font_size=“29px“ header_4_letter_spacing=“2px“ header_4_line_height=“1.6em“ custom_margin=“||-10px||false|false“ custom_padding=“50px||||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Meine Kompetenzen im Dienste Ihrer Text<\/h4>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“2_5,3_5″ _builder_version=“4.4.7″ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“2_5″ _builder_version=“4.4.7″ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/eidenbenz-translation.com\/wordpress_d\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Charlotte_Eidenbenz_IMG_1123-e1429797190709-200×300.jpg“ alt=“\u00dcbersetzerin“ title_text=“Charlotte_Eidenbenz_IMG_1123-e1429797190709-200×300″ show_bottom_space=“off“ align=“center“ admin_label=“My face“ _builder_version=“4.4.7″ custom_padding=“50px||||false|false“ border_radii=“on|78px|78px|78px|78px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“3_5″ _builder_version=“4.4.7″ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“Mes atouts liste“ _builder_version=“4.14.9″ text_font=“||||||||“ text_text_color=“#385c7a“ text_letter_spacing=“2px“ header_font_size=“40px“ header_4_font=“|600||||on|||“ header_4_text_align=“center“ header_4_text_color=“#385c7a“ header_4_font_size=“37px“ header_4_letter_spacing=“2px“ header_4_line_height=“1.6em“ custom_padding=“50px||||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

    \n
  • Seit Januar 2016<\/strong> arbeite ich als Vollzeit\u00fcbersetzerin.<\/li>\n
  • Ich biete Ihnen 3 Sprachen<\/strong> und 4 Sprachkombinationen: <\/strong>Deutsch <> Franz\u00f6sisch und Englisch <> Franz\u00f6sisch.<\/li>\n
  • In Zusammenarbeit mit meinen Partner\u00fcbersetzerinnen<\/strong> liefere ich Ihnen Ihre franz\u00f6sischsprachigen Ausgangstexte als deutsche oder englische Zieltexte.<\/li>\n
  • Meine fundierten Kenntnisse \u00fcber die Schweiz<\/strong>.<\/li>\n
  • Eine sanfte Mischung aus meiner literarischen Sensibilit\u00e4t<\/strong> und meinem tiefgreifenden Verst\u00e4ndnis wissenschaftlicher Texte<\/strong>.<\/li>\n
  • Anwendung eines Schreibstils<\/strong>, der am besten auf Ihr Zielpublikum und Ihre zu vermittelnden Aussagen abgestimmt ist und dabei dem Originalstil des Textes m\u00f6glichst treu bleibt – ganz nach dem Prinzip: So genau wie m\u00f6glich und so frei wie n\u00f6tig.<\/li>\n
  • Meine anwendungsorientierten Kenntnisse des inklusiven Schreibens<\/strong>, um – bei auf Wunsch Ihrerseits – die Reichweite Ihrer Texte zu erh\u00f6hen und keine soziale Gruppe Ihrer Leserschaft zu br\u00fcskieren oder auszugrenzen.<\/li>\n
  • Mein Wissen und meine beruflichen Erfahrungen in den Bereichen Suchtbek\u00e4mpfung<\/strong>, \u00f6ffentliches Gesundheitswesen<\/strong>, Klimakrise<\/strong> und Spiritualit\u00e4t<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“3.25″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_cta button_url=“https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/kontakt\/“ button_text=“Kontak Aufnehmen“ admin_label=“Contact“ _builder_version=“3.17.2″ header_text_color=“#ffffff“ body_text_color=“#ffffff“ use_background_color=“off“ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ custom_button=“on“ button_text_color=“#ffffff“ button_bg_color=“rgba(56,92,122,0.49)“ button_bg_use_color_gradient=“on“ button_bg_color_gradient_start=“rgba(56,92,122,0.92)“ button_bg_color_gradient_end=“rgba(56,92,122,0.27)“ button_border_width=“0px“ button_border_radius=“4px“ button_letter_spacing=“3px“ button_font=“|700|||||||“ button_use_icon=“off“ button_alignment=“center“ button_text_shadow_style=“preset1″ box_shadow_style_button=“preset3″ use_border_color=“off“ global_colors_info=“{}“ button_text_size__hover_enabled=“off“ button_text_size__hover=“null“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover=“null“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover=“null“ button_text_color__hover_enabled=“off“ button_text_color__hover=“null“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover=“null“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover=“null“ button_border_width__hover_enabled=“off“ button_border_width__hover=“null“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover=“null“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover=“null“ button_border_color__hover_enabled=“off“ button_border_color__hover=“null“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover=“null“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover=“null“ button_border_radius__hover_enabled=“off“ button_border_radius__hover=“null“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover=“null“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover=“null“ button_letter_spacing__hover_enabled=“on“ button_letter_spacing__hover=“0″ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_one_letter_spacing__hover=“null“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover=“null“ button_bg_color__hover_enabled=“off“ button_bg_color__hover=“null“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover=“null“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover=“null“][\/et_pb_cta][et_pb_blurb title=“Ich helfe Ihnen gern“ admin_label=“\u00c0 l’\u00e9coute“ _builder_version=“4.13.0″ header_level=“h3″ header_font=“|600|||||||“ header_text_align=“center“ header_text_color=“#385c7a“ body_letter_spacing=“3px“ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ text_orientation=“center“ max_width_tablet=“50px“ custom_padding=“31px||||false|false“ animation=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

    .<\/p>\n

    [\/et_pb_blurb][et_pb_text admin_label=“Lever du jour (row)“ _builder_version=“3.27.4″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    ADDICTION TRANSLATION SERVICESDie \u201eStrategie Sucht\u201c \u00dcbersetzungsauftrag aus dem Deutschen ins Franz\u00f6sische August 2018ADDICTION TRANSLATION SERVICESZusammenfassung von epidemiologischen ErhebungenAuf welche wissenschaftlichen Grundlagen soll sich die Suchtstrategie der Schweizerischen Eidgenossenschaft st\u00fctzen? Die epidemiologischen Daten, die in der Schweiz \u00fcber viele Jahre hinweg gesammelt und analysiert wurden, sind eine wertvolle Fundgrube f\u00fcr Informationen zu diesem Thema. Mehr zur […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[291],"project_tag":[],"class_list":["post-7749","project","type-project","status-publish","hentry","project_category-sucht"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project\/7749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7749"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project\/7749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8113,"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project\/7749\/revisions\/8113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=7749"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eidenbenz-translation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=7749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}