Herzlich Willkommen bei Eidenbenz Translation

Ein Unternehmen im Dienste Ihrer Professionalität

Charlotte Eidenbenz

Übersetzerin

MEINE WERTE

N

Ihre Zufriendenheit ist mein Erfolg

Im Zentrum meiner Herangehensweise steht die Erfüllung der Anforderungen Ihres einzigartigen Projekts – das ist die Basis für meinen Erfolg.

Ihre Professionalität in Ehren halten

Die Texte der Ausgangssprache, die Sie mir anvertrauen, weisen Ihre Professionalität aus. Primäres Ziel meiner Arbeitsweise ist es, Ihre Professionalität in Ehren zu halten. Aus diesem Grund bin ich bestrebt, die kulturellen und sprachlichen Feinheiten der Ausgangssprache, sowie den Grundton, die Informationsstruktur un den – bisweilen sehr technischen – Wortschatz der Ausgangssprache zu behalten. Dazu nehme ich manchmal mit den Autoren Kontakt auf, um Ihre Absichten besser zu verstehen.

w

Ihre ständige Ansprechpartnerin

Über unsere gesamte Zusammenarbeit hinweg bin ich Ihre einzige Ansprechpartnerin. Sie wissen jederzeit, mit wem Sie es zu tun haben und können sich daher auf meine Dienstleistungen verlassen, die immer dieselbe Qualität haben.

l

Eine Sache des Vertrauens

Gegenseitiges Vertrauen ist die Grundlage unserer Zusammenarbeit. Sie moöchten sich selbst von der Qualität meiner Leistungen überzeugen? Dann fertige ich Ihnen auf Anfrage gern eine kurze Übersetzungs- oder Korrektoratsprobe an.

An Ihrer Seite bis zum letzten Wort

Meine Arbeit endet erst, wenn der erwartete Erfolg erzielt ist. Wenn Sie eine Übersetzung oder ein Korrektorat von Textteilen benötigen, die geändert oder einer bereits übersetzten oder korrigierten Ursprungsversion hinzugefügt wurden, koönnen Sie auf meinen Einsatz zählen.

Das sagen meine Kunden