Welcome to Eidenbenz Translation


Writing style and reading flow for the comfort of your readers

Charlotte Eidenbenz




Your satisfaction is paramount

Each client project is unique and I will work with you to ensure all your needs are met.

Highlighting your professionalism

Your professionalism is demonstrated in your text and I will ensure that this is reflected in the translation I produce.

To do so, I always consider the cultural and linguistic subtleties of the source language. I always strive to keep the original meaning, the organization of the information, the style and tone, as well as the language – which can sometimes be very technical. If necessary, I do not hesitate to get in touch with the authors to make sure I understand their intentions correctly.


Dedicated to you

I am your dedicated contact throughout the collaboration. You will always know who you are dealing with, and can rely on the unwavering quality of my services from one project to the next.

Engaging confidence

La confiance que nous nous accordons mutuellement est le fondement de notre collaboration. Si vous souhaitez juger par vous-même de la qualité de mes prestations, j’accepte d’effectuer une courte épreuve de traduction ou de correction d’un texte sur demande.

Helping you down to the last word

Mutual trust and confidence is the foundation of any good collaboration. If you would like to see the quality of my services, I would be more than happy to take a short translation or proofreading test upon request.

What my clients say