Satisfaire les besoins spécifiques de vos projets uniques est au cœur de ma démarche et la source de ma réussite.

Les textes que vous me confiez témoignent de votre professionnalisme, et mes traductions visent à lui rendre hommage. Pour ce faire, je m’applique à tenir compte des subtilités culturelles et linguistiques de la langue traitée, à adopter le style et le ton souhaité et à conserver l’esprit général, l’organisation de l’information et le type de vocabulaire – parfois très technique. Aussi, je n’hésite pas à contacter les auteurs du texte pour une meilleure compréhension de leurs intentions.

Je suis votre unique interlocutrice du début à la fin de notre collaboration. Vous savez toujours à qui vous avez à faire, et pouvez ainsi vous reposer sur une qualité identique d’un projet à l’autre.