Bienvenue chez Eidenbenz Translation

Une entreprise au service de votre professionnalisme

Charlotte Eidenbenz

Traductrice

MES VALEURS

N

Votre satisfaction est ma réussite

Satisfaire les besoins spécifiques de vos projets uniques est au cœur de ma démarche et la source de ma réussite.

Rendre hommage à votre professionnalisme

Les textes que vous me confiez témoignent de votre professionnalisme, et mes traductions visent à lui rendre hommage. Pour ce faire, je m’applique à tenir compte des subtilités culturelles et linguistiques de la langue traitée, à adopter le style et le ton souhaité et à conserver l’esprit général, l’organisation de l’information et le type de vocabulaire – parfois très technique. Aussi, je n’hésite pas à contacter les auteurs du texte pour une meilleure compréhension de leurs intentions.

w

Votre interlocutrice attitrée

Je suis votre unique interlocutrice du début à la fin de notre collaboration. Vous savez toujours à qui vous avez à faire, et pouvez ainsi vous reposer sur une qualité identique d’un projet à l’autre.

l

Une démarche de confiance

La confiance que nous nous accordons mutuellement est le fondement de notre collaboration. Si vous souhaitez juger par vous-même de la qualité de mes prestations, j’accepte d’effectuer une courte épreuve de traduction ou de correction d’un texte sur demande.

À vos côtés jusqu'au dernier mot

Mon travail ne se termine que lorsque vos besoins sont satisfaits. S’il faut traduire ou corriger des parties de textes modifiées ou ajoutées à la version initiale, vous pouvez compter sur mon engagement.

Ce que disent mes clients