ADDICTION TRANSLATION SERVICES

Senioren, Gesundheitsinformationen und Kommunikationstechnologien

Korrektorat (Enlisch)

November 2019

ADDICTION TRANSLATION SERVICES

Manuskript

Der Einzug von Informations- und Kommunikationstechnologien in den Gesundheitsbereich könnte die Qualität und die Kosten der Gesundheitsdienstleistungen für die ältere Bevölkerung verändern. Aber ist die ältere Generation überhaupt gewillt, die Nutzung dieser Technologien zu akzeptieren? Welche Faktoren beeinflussen ihre diesbezügliche Bereitschaft oder Ablehnung? Dieses Manuskript stützt sich bei der Untersuchung dieser Fragen auf Daten einer Längsschnittstudie, wobei die Themen Datenschutz, ethische Erwägungen, Qualität der Pflege und Lebensqualität im Mittelpunkt stehen.



Menge

24 Seiten



Gezielte Leserschaft

Wissenschaftliche Forscher

Stichworten: Senioren in Altenwohnheimen, Gesundheitsinformationen, Kommunikationstechnologien, Qualität und Kosten der Gesundheitsdienstleistungen, Zurückhaltung vs. Akzeptanz von Technologien, Vertraulichkeit, Anfälligkeit, ethische Bedenken, Datenzugänglichkeit, Gesundheitsprofile, Lebensqualität, selbst ausgefüllter Fragebogen, Längsschnittstudie, Studiendesign, repräsentative Stichprobe.

Meine Kompetenzen im Dienste Ihrer Texte

Seit Januar 2016 arbeite ich als Vollzeitübersetzerin.

Ich biete Ihnen 3 Sprachen und 4 Sprachkombinationen: Deutsch <> Französisch und Englisch <> Französisch.

In Zusammenarbeit mit meinen Partnerübersetzerinnen liefere ich Ihnen Ihre französischsprachigen Ausgangstexte als deutsche oder englische Zieltexte.

Meine fundierten Kenntnisse über die Schweiz.

Eine sanfte Mischung aus meiner literarischen Sensibilität und meinem tiefgreifenden Verständnis wissenschaftlicher Texte.

Anwendung eines Schreibstils, der am besten auf Ihr Zielpublikum und Ihre zu vermittelnden Aussagen abgestimmt ist und dabei dem Originalstil des Textes möglichst treu bleibt - ganz nach dem Prinzip: So genau wie möglich und so frei wie nötig.

Meine anwendungsorientierten Kenntnisse des inklusiven Schreibens, um – bei auf Wunsch Ihrerseits – die Reichweite Ihrer Texte zu erhöhen und keine soziale Gruppe Ihrer Leserschaft zu brüskieren oder auszugrenzen.

Mein Wissen und meine beruflichen Erfahrungen in den Bereichen Suchtbekämpfung, öffentliches Gesundheitswesen, Klimakrise und Spiritualität.

Kontak aufnehmen

Ich helfe Ihnen gern

.