ADDICTION TRANSLATION SERVICES

Gambling behaviours

German into French translation

November 2020

ADDICTION TRANSLATION SERVICES

Questionnaires, flyers, letters, brochure

In Switzerland, gaming houses are now allowed to operate online games provided they obtain a licence. How does this affect the health and gaming behaviour of gamblers during the Covid-19 pandemic? How to protect gamblers from excessive gambling and the jeopardization of their financial situation? Is gambling (self-)exclusion an effective measure in this respect?Did you know that the number of gambling exclusions increased from 53,920 in late 2017 to 72,126 in late 2020 in Switzerland? Read more about gambling exclusion in Switzerland

Volume

50 pages
Gambling

Targeted readers

General population

Mots clés : loterie, paris, paris sportifs, poker, casinos en ligne, maisons de jeu, étude épidémiologique, comportement addictif, jeux de hasard, jeux sur Internet, taux de réponse, loi pour la protection des joueurs et joueuses, confinement, exclusion des jeux, qualité de vie, prestations de prise en charge, protection des données, anonymat, échantillon représentatif, dépistage précoce, autocontrôle, limitations de jeu.

Image : Freepik

My assets

Translator
I have been working full-time as a freelance translator since January 2016.

3 languages and 4 combinaisons : German <> French and English <> French.

My in-depth knowledge and experience of Switzerland.

The soft blend between my literary sensitivity and my fine-tuned understanding of scientific texts.

My keen efforts to use the most appropriate writing style.

My partnership with qualified language professionals for translations from French into English or German.

My applied knowledge of inclusive writing (should you be interested at all).

My knowledge and experience in the fields of addictions, public health, climate change and spirituality.

Get in touch

I am here to help

.