ADDICTION TRANSLATION SERVICES
The National Strategy on Addiction
German into French translation
August 2018
ADDICTION TRANSLATION SERVICES
Summary of epidemiological analyses
On what scientific evidence should the National Strategy on Addiction rely? The epidemiological data that have been collected over many years in Switzerland are a precious resource in that matter.
Click here to know more about the National Stratey on Addiction of the Swiss Federal Council
Volume
8 pages
Targeted readers
Swiss authorities
Keywords: addiction treatment and prevention, behavioural addictions, gaming, cyberaddiction, smartphones, alcohol use, smoking, cannabis use, cocaïne use, heroin use, equal access to treatment and prevention, general population, risk of addiction, health policy, quality of life, prevention, early screening, harm and risk reduction, age, sex, level of education, professional activity, experience of migration, civil status, rural vs. urban, statistics, measuring instruments.
My assets
I have been working full-time as a freelance translator since January 2016.
3 languages and 4 combinaisons : German <> French and English <> French.
My in-depth knowledge and experience of Switzerland.
The soft blend between my literary sensitivity and my fine-tuned understanding of scientific texts.
My keen efforts to use the most appropriate writing style.
My partnership with qualified language professionals for translations from French into English or German.
My applied knowledge of inclusive writing (should you be interested at all).
My knowledge and experience in the fields of addictions, public health, climate change and spirituality.
Je suis à l'écoute de vos besoins
.