Legal notice



Eidenbenz Translation
Registered to mandatory AVS
Exempt from VAT
(according to art. 10 al.2a VAT law)

172, route de Blonay
1814 La Tour-de-Peilz
T. +41 (0)76 615 28 97

UID : CHE-498.036.006

Web hosting

Infomaniak SA
Rue Eugène-Marziano 25
1227 Genève



Personal data use and collection

When using the contact form on this website, web users willingly provide Eidenbenz Translation with their personal contact information (their name, email address and/or phone number). As the owner of this very website, Eidenbenz Translation uses these data exclusively in order to reply to the web users’ requests by email or on the phone.

Personal data security and confidentiality

Eidenbenz Translation keeps users’ personal contact details confidential and certainly does not trade, rent, transfer nor forward these data to any third party and will only use these data for purposes users have personally agreed to.

In accordance with the GDPR dated 27th April 2016, web users have the right to information, access, rectification, objection and erasure with regard to their personal data. To claim their rights, web users can send a request to Eidenbenz Translation at

SSL Encryption

This site uses SSL encryption for security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as requests you send to us as a site operator. You can recognise an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from “http://” to “https://” and by the lock symbol in your browser line.

If SSL encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.

IP Anonymisation

This website abbreviates your IP address from Google within member states of the European Union or other states party to the Agreement on the European Economic Area prior to transmission to the United States and thus anonymises it. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA, where it will be shortened. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide other services relating to website activity and internet usage to the website operator. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics is not combined with other data from Google.


Our website uses cookies. These are small text files that make it possible to store specific, user-related information on the user’s terminal device while he or she is using the website. Cookies make it possible in particular to determine the frequency of use and number of users of the pages, to analyse how the pages are used, but also to make our offer more customer-friendly. Cookies are stored after a browser session is over and can be called up again when a page a visited again. If you do not wish this to happen, you should set your Internet browser so that it refuses to accept cookies.

You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. You can also prevent Google from collecting the data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) as well as Google from processing this data by downloading and installing the browser plug-in available under the following link: 

Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyse how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf. Under no circumstances will Google associate your IP address with other Google data. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.

Objection to data collection by Google Analytics

You can prevent Google Analytics from collecting your data by clicking on the following link. An opt-out cookie is set to prevent your information from being collected on future visits to this website: Disable Google Analytics

For more information on how Google Analytics uses user data, please refer to Google’s privacy policy: 


By visiting this website, web users are deliberately giving their consent to this data privacy statement.

Advertisements prohibited

The emailing of advertisements by third parties to contact details published by Eidenbenz Translation on this site (namely under Legal Notice) is prohibited. The owner of this website reserves the right to take legal action against the authors of unsolicited advertising material (e.g. spams).

This legal notice was updated on 4th April 2019.