ADDICTION TRANSLATION SERVICES
The effects of light pollution on fauna
Translation from English into French
January 2021
ADDICTION TRANSLATION SERVICES
Scientific literature
What are the effects of artificial light on the behaviour of bats, moths, beetles, reptiles and birds: sleep, reproduction, habitat, life span, feeding? Which types of lighting are the least harmful to wildlife? These are some of the questions that the scientific literature seeks to answer.
Volume
Targeted readership
Naturalists
Keywords: attraction effect, artificial lights, mercury-vapour lamp, high-pressure sodium-vapour lamps, insect orders, zoocenosis, light traps, habitats, correlation analysis, light bulbs, spectral range, hymenoptera, diptera, woody plants, biocenosis, luminance, moths, greenhouse, UV radiations, species protection.
My assets
3 languages and 4 combinaisons : German <> French and English <> French.
My in-depth knowledge and experience of Switzerland.
The soft blend between my literary sensitivity and my fine-tuned understanding of scientific texts.
My keen efforts to use the most appropriate writing style.
My partnership with qualified language professionals for translations from French into English or German.
My applied knowledge of inclusive writing (should you be interested at all).
My knowledge and experience in the fields of addictions, public health, climate change and spirituality.
I am here to help
.