ADDICTION TRANSLATION SERVICES
Le traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques
Mandat de traduction allemand > français
Septembre 2018
ADDICTION TRANSLATION SERVICES
Guide d’audit
Comment effectuer un audit des services de recyclage d’équipements électroniques et électriques (EEE) dans le but d’appliquer les normes légales en la matière ? Les multiples dimensions du recyclage y sont abordées, par exemple la sécurité du personnel, la protection de l’air ou encore les taux de valorisation des déchets.
Volume
60 pages
Lectorat ciblé
Installations de recyclage
Mots clés : exigences, directives, recommandations, normalisation électrotechnique, ateliers de démontage, systèmes de gestion certifiés, mouvements des déchets, protection des eaux, protection contre le bruit, protection de l’air, sécurité au travail, conformité légale, stockage, fractions, installation, dépollution, fraction de broyage, fractions de matières plastiques, échangeurs thermiques, batteries, condensateurs, taux de recyclage, taux de valorisation, comptabilité matières, fractions métalliques, fractions finales, audit de suivi.
Mes atouts à votre service
Je suis traductrice à plein temps depuis janvier 2016.
3 langues et 4 combinaisons : allemand <> français et anglais <> français.
Je collabore avec mes partenaires traductrices pour traduire vos textes du français en allemand ou en anglais.
Mes connaissances approfondies de la Suisse.
Le doux mélange entre ma sensibilité littéraire et ma fine compréhension des textes scientifiques.
Mon application à employer le style rédactionnel le plus adapté à votre public cible et à vos propos, tout en restant la plus fidèle possible au style original.
Mes connaissances appliquées de la rédaction inclusive : pour élargir la portée de vos textes et n'offenser ou n'exclure aucune catégorie sociale de votre lectorat (si tel est votre souhait).
Mon savoir et mon expérience dans les domaines des addictions, de la santé publique, de la crise climatique et de la spiritualité.
Je suis à l'écoute de vos besoins
.