ADDICTION TRANSLATION SERVICES

Les cercles de qualité

Mandat de traduction allemand > français

Mai 2020

ADDICTION TRANSLATION SERVICES

Brochure de formation

Les cercles de qualité présentent aux professionnels de la santé une opportunité d’apprendre comment améliorer la qualité de leurs services. Les personnes qui modèrent ces cercles jouent un rôle clé et bénéficient d’une formation qui leur apprend quels outils de modération utiliser et comment procéder avec professionnalisme dans cet exercice parfois houleux, car il fait l’expérience de la complexité de l’être humain, mais Ô combien enrichissant puisqu’il ouvre des portes vers le dialogue avec soi-même et vers les autres dans un but commun.

Volume

98 pages
cercles-qualite

Lectorat ciblé

Professionnels de la santé
Mots-clés : professionnels de la santé, modérateur, modératrice, cercle de qualité, cycle d’amélioration continue de la qualité, indicateurs, comodération, constitution du groupe, travail en groupe, techniques de communication, gestion des conflits, choix du thème, guidelines, critères, Plan-do-check-act, recueil de données, méthodes qualitatives, éthique, logistique, pratique basée sur des preuves, audit médical.

Mes atouts à votre service

Translator
  • Je suis traductrice à plein temps depuis janvier 2016.
  • 3 langues et 4 combinaisons : allemand <> français et anglais <> français.
  • Je collabore avec mes partenaires traductrices pour traduire vos textes du français en allemand ou en anglais.
  • Mon savoir et mon expérience dans les domaines des addictions, de la santé publique, de la crise climatique et de la spiritualité.
  • Mes connaissances approfondies de la Suisse.
  • Le doux mélange entre ma sensibilité littéraire et ma fine compréhension des textes scientifiques.
  • Mon application à employer le style rédactionnel le plus adapté à votre public cible et à vos propos, tout en restant la plus fidèle possible au style original.
  • Mes connaissances appliquées de la rédaction inclusive : pour élargir la portée de vos textes et n’offenser ou n’exclure aucune catégorie sociale de votre lectorat (si tel est votre souhait).
Contactez-moi

Je suis à l'écoute de vos besoins

.